11 juli viering in Poelbos: de speech van Nathalie

version FR plus bas

Beste Jettenaren,

Welkom op de Poelbossite. We maken er een gewoonte van met onze 11 juli viering: we doen die niet in het gemeentehuis, maar gaan naar de wijken, naar de projecten, de plaatsen waar mensen wonen, zich ontspannen, elkaar ontmoeten en, in dit geval, ook naar school gaan.

We kozen deze locatie omdat ze voor sommigen misschien minder gekend is, maar ook omdat ze de dynamiek van Jette concreet vorm geeft. Poelbos heeft er sinds dit schooljaar een nieuwe gebouw bij. Extra klassen voor extra kinderen. Met dank aan de VGC en de Vlaamse Gemeenschap, en met name collegelid Sven Gatz. En naast Arbre Ballon zijn de werken bezig voor een nieuwe Ft kleuterschool, Petit Ballons. Maar er is hier nog veel meer in de buurt: het UZ vanzelfsprekend, maar ook de kinderboerderij, de site Theodoortje met een school, een kinderdagverblijf, een Huis van het Kind voor opvoedingsondersteuning en een CAW, de plantendienst en serres van de gemeente, de boomgaard van de transitie wat een burgerinitiatief is, de bloemenpluktuin van Fleurakker en de groententuin van Courgette, allebei projecten van vzw Groot Eiland, het sociale economieproject dat jullie misschien beter kennen van Café Ter Linden aan GC Essegem.

Wat een weelde! Jette heeft veel te bieden en daar word ik gelukkig van. Daar dragen wij als Nederlandstalige gemeenschap serieus aan bij.

Ik wil vandaag dus vooral veel mensen bedanken.

GC Essegem vanzelfsprekend. Ilse en haar team. Een fantastisch team, dat hoor ik elke keer wanneer ik bij de VGC langs ga. Met sinds kort een nieuw bestuur en twee covoorzitters.

Onze bibliotheek die bruggen slaat naar alle mogelijke vormen van creativiteit, met boekpresentaties, erfgoedbank, zadenbib, wandelingen, conversatietafels, voorleesmomenten en vertelateliers voor kinderen zodat die spelenderwijs hun Nederlands kunnen oefenen.

Onze dienst cultuur die voor jong en oud activiteiten organiseert waar mensen naar uit kijken. Vaak in de openbare ruimte. Omdat cultuur zorgt voor ontmoeting en voor kleur in ons leven.

De bredeschoolcoördinatoren die de link tussen school, ouders en buurt leggen en telkens opnieuw de drempels naar cultuur verlagen.

De seniorenverenigingen die het verschil maken voor hun leden.

De Muziekacademie die intussen maar liefst 1000 leerlingen telt en wiens goede naam gekend is ver buiten Jette. Deze zomer starten de werken voor een gebouw, waardoor we onze leerkrachten en leerlingen een kwaliteitsvolle infrastructuur kunnen aanbieden.

De buurtbewoners die kleinschalige activiteiten organiseren in de straat.

De vrijwilligers. Wij kunnen rekenen op ongelooflijk veel vrijwilligers. Ze zorgen voor vertelmomenten in de bib, ze pingpongen met nieuwkomers van Bon in Essegem, ze begeleiden kinderen in rij van school naar de muziekacademie, ze verrijken het beleid dankzij hun ideeën.

En, last but not least, bedankt aan u allen hier aanwezig.

Vandaag vieren wij wat ons bindt, over alle verschillen heen. We vieren dat we door onze openheid, onze creativiteit en engagement, als Nederlandstalige gemeenschap, het verschil maken in Brussel. Samen maken wij Jette een nog mooiere plek, voor iedereen. Daarom wil ik hier vandaag een applaus vragen voor jullie allemaal.

Ik wil u graag uitnodigen langs te gaan aan de tafel met de vlagjes. Wij schrijven met de cultuuractoren van de gemeente (dienst, bib, academie, gemeenschapscentrum) aan een nieuw cultuurbeleidsplan 2026-2031. Uw inbreng is belangrijk.

Ik wil vandaag heel expliciet de VGC en de Vlaamse Gemeenschap bedanken voor alle steun, financieel en moreel, zonder de welke onze dynamiek hier in Jette niet dezelfde zou kunnen zijn.

Geniet van de zomer. Hopelijk zien we elkaar in september terug voor de jaarmarkt en jaarmarktfestival, brocantes, een nieuw seizoen van Klassiek in de Abdij, de boekvoorstelling van Leo Timmers in de bib. Of gewoon ergens op een terrasje.

Nathalie De Swaef

schepen van nederlandstalie aangelegenheden

FR

Chers amis Jettois,

Bienvenue sur le site du Poelbos.

Nous avons pris l'habitude de célébrer le 11 juillet non pas à la Commune, mais dans les quartiers, près des projets, là où les gens vivent, se détendent, se rencontrent et, en l'occurrence, vont aussi à l'école.

Nous avons choisi ce lieu parce qu'il est peut-être moins connu de certains, mais aussi parce qu'il concrétise la dynamique de Jette. Depuis cette année scolaire, Poelbos s'est doté d'un nouveau bâtiment. Des classes supplémentaires pour des enfants supplémentaires. Grâce à la VGC et à la Communauté flamande, et en particulier à Sven Gatz, membre du conseil d'administration. Et à côté d'Arbre Ballon, des travaux sont en cours pour une nouvelle école maternelle, Petit Ballon. Mais il y a bien d'autres choses encore : l'UZ bien sûr, mais aussi la ferme des enfants, le site Theodoortje avec une école, une garderie, une Maison de l'enfant pour le soutien à la parentalité, le service de plantation et les serres de la commune, le Verger de la transition qui est une initiative citoyenne, le jardin de Fleurakker pour la cueillette des fleurs et le potager de Courgette, tous deux projets de l'asbl Groot Eiland, le projet d'économie sociale que vous connaissez peut-être mieux avec le Café Ter Linden au GC Essegem.

Quelle richesse ! Jette a beaucoup à offrir et je m'en réjouis. En tant que communauté néerlandophone, nous y contribuons grandement.

Aujourd'hui, je tiens donc à remercier tout particulièrement de nombreuses personnes.

GC Essegem bien sûr. Ilse et son équipe. Une équipe fantastique, c'est ce que j'entends chaque fois. Avec récemment un nouveau conseil d'administration et deux coprésidents.

Notre bibliothèque qui jette des ponts vers toutes les formes possibles de créativité, avec des présentations de livres, une banque du patrimoine, une banque de semences, des promenades, des tables de conversation, des moments de lecture et des ateliers de contes pour les enfants afin qu'ils puissent pratiquer leur néerlandais tout en jouant.

Notre service culturel qui organise des activités pour les jeunes et les moins jeunes. Souvent dans des espaces publics. Parce que la culture nous rassemble et donne de la couleur à notre vie.

Les coordinateurs de l'enseignement préscolaire qui font le lien entre l'école, les parents et le quartier et qui abaissent sans cesse le seuil d'accès à la culture.

Les associations de personnes âgées qui font la différence pour leurs membres.

L'Académie de musique, qui compte aujourd'hui pas moins de 1 000 élèves et dont la renommée dépasse largement les frontières de Jette. Cet été, les travaux de construction d'un bâtiment débuteront, ce qui nous permettra d'offrir à nos professeurs et à nos élèves une infrastructure de qualité. Les habitants qui organisent de petites activités dans la rue.

Les bénévoles. Nous pouvons compter sur un nombre incroyable de bénévoles. Ils font vivre des moments de contes à la bibliothèque, ils jouent au ping-pong avec les nouveaux arrivants, ils accompagnent les enfants dans la file d'attente de l'école au conservatoire, ils enrichissent la politique grâce à leurs idées.

Enfin, merci à vous tous ici présents.

Aujourd'hui, nous célébrons ce qui nous unit, au-delà de toutes les différences. Nous célébrons le fait que, par notre ouverture, notre créativité et notre engagement, en tant que communauté néerlandophone, nous faisons la différence à Bruxelles. Ensemble, nous faisons de Jette un endroit encore plus beau, pour tout le monde. C'est pourquoi je vous demande d'applaudir tous ceux qui sont ici aujourd'hui.

Je vous invite à passer à la table avec les drapeaux. Nous sommes en train de rédiger un nouveau plan de politique culturelle 2026-2031 avec les acteurs culturels de la commune (service, bibliothèque, académie, maison de quartier). Votre contribution est importante.

Aujourd'hui, je tiens à remercier très explicitement la VGC et la Communauté flamande pour tout le soutien, financier et moral, sans lequel notre dynamisme ici à Jette ne serait pas le même.

Profitez bien de l'été. Espérons que nous nous reverrons en septembre pour la foire annuelle, les brocantes, une nouvelle saison de Classiques à l'Abbaye, la présentation du livre de Leo Timmers à la bibliothèque. Ou tout simplement sur une terrasse quelque part.

Nathalie De Swaef

Echevine des affaires néerlandophones